Author Julia
J’ai écrit le poème “J’adore Paris” à la fin de l’automne. J’étais assise dans mon appartement à Kiev et il y avait une forte pluie de novembre dehors. Il a tambouriné à mes fenêtres et cela m’a rappelé la pluie à Paris quand j’y vivais.
J’ai commencé à écrire sur l’automne et les mots ont commencé à couler comme de l’eau. Et j’ai écrit sur chaque saison de l’année, sur la façon dont j’aime Paris à ces saisons.
C’est pourquoi le poème porte un double titre : “J’adore Paris” et “Les Quatre Saisons”.
J’ai décidé de vivre à Paris
Sur l’île Saint Louis
A deux pas de la majestueuse Notre Dame
Avec la Seine encadrée par les fenêtres
Qui donnent sur la rue qui bouillonne de touristes.
Plus loin sur le pont tu entends la musique
Et le bruissement du feuillage qui tombe.
L’odeur des châtaignes…
Les couples amoureux…
Tu plonges alors dans le monde des baisers,
Du charme, du bonheur qui ruisselle
Tel un fil qui recouvre le mauvais temps.
J’adore le temps à Paris en automne,
Ses belles lanternes à lumière monotone,
Ses soirs frais, ses brouillards le matin,
Et l’odeur douce du feuillage mouillé.
J’adore le temps à Paris en hiver
Des carrousels, du plaisir et du vin,
Les Champs Elysées bruyants et éclairés
Et ma maison, toujours bien échauffée.
J’adore le temps à Paris au printemps,
Le chant des oiseaux dans les herbes odorantes
Quand tout autour de moi se remplit
Et je rencontre un nouvel ami.
J’adore la Seine qui se met à chanter
Quand les boulevards recommencent à briller.
Les bateaux-mouches deviennent plus nombreux
Et le soleil rend tout le monde amoureux.
J’adore le temps à Paris en été
Quand il est complètement ensoleillé.
Même s’il me manque d’air à respirer
Et les touristes n’arrêtent pas d’arriver.
J’aime la musique qui donne des rêves légers,
Et j’aime entendre le bruit des tramways.
J’aime quand la pluie chaude et inattendue
Me fait rentrer chez moi pieds nus.
Quand le vent frais me caresse mes joues,
J’aime sortir dans la cour de la rue
Et sous la lueur inégale des bougies
Je lis jusqu’à la tombée de la nuit
Je pourrais même écrire un roman…
Oh, mon Paris, tu es tellement charmant!
Je suis tombée amoureuse de toi
Et je rêve de te dire à pleine voix:
Je prends plaisir à sentir ton charme
Et te donner ma beauté en échange.
J’adore cette ville et je sais mon destin
Je ne qu’y trouverai mais je n’y perdrai rien.
C’est impossible de perdre en amour.
Tu te retrouves dans l’amour pour toujours.
Traduction en français: Tatiana Priyma
Main photo by Rosivan Morais: Pexels
Author Julia
Основательница Сoffee Time Journal
