Фильм «Отпуск по обмену» получил неоднозначные отзывы после своего выхода в 2006 году, но за последующие годы он прочно закрепил за собой статус современной рождественской классики. Это главный фильм на ночном канале ITV2 и один из главных хитов Netflix в праздничный сезон. Трудно каждый год избегать рождественской романтической комедии с Кэмерон Диас, Кейт Уинслет, Джудом Лоу и Джеком Блэком в главных ролях. Конечно, фильм полон клише и сентиментальности, но в нем есть что-то, что всегда гарантированно дарит нам праздничное сияние. И сколько бы раз вы ни смотрели «Отпуск по обмену», мы уверены, что вы не знали всех этих закулисных фактов.
1. Rose Cottage не существует
Может показаться, что он простоял там сто лет, но на самом деле коттедж Айрис в Суррее был построен специально для фильма (но это, судя по всему, не мешает людям искать его …).
По данным The Telegraph, съемочная группа прочесала всю сельскую местность графства Суррей в поисках идеального коттеджа, но в итоге построила свой собственный на холме с видом на город Шер.
2. Строительство дома заняло всего четыре дня
Однако декораторы потратили две недели на то, чтобы сделать его старинным и аутентичным.
Режиссер Нэнси Мейерс рассказывала: «Это был действительно удивительный процесс строительства коттеджа, потому что люди, которые там жили, не могли поверить, что люди из Голливуда приезжают и строят этот коттедж, но они проделали великолепную работу. Мы построили дорогу, стену вокруг нее, посадили деревья».
3. Внутренние сцены коттеджа Роуз снимались в павильоне в Лос-Анджелесе
По данным IMDB, сцены внутри специально построенного коттеджа на самом деле снимались за тысячи миль в Лос-Анджелесе в павильоне.
4. Уличные сцены снимались в Годалминге и Шере в графстве Суррей
Джуд Лоу и Кэмерон Диас снимали сцены на Черч-стрит в Годалминге, которую для фильма украсили рождественскими украшениями и фальшивыми магазинами.
Паб, в котором Грэм и Аманда встречаются снова, также является настоящим пабом под названием «Белая лошадь».
5. В течение недели съемок в Суррее выпал настоящий снег
Сообщается, что во время съемок в Суррее трижды выпадал снег, но съемочная группа заранее арендовала снегоуборочную машину, поскольку не рассчитывала на выпадение белого натурального снега.
По словам Кэмерон Диас в интервью Vulture, весь использованный искусственный снег был «полностью биоразлагаемым».
6. Особняк Аманды в Лос-Анджелесе реален
Ну, по крайней мере, его внешний вид. Недвижимость, расположенная в богатом городе Сан-Марино, штат Калифорния, была построена в 1928 году архитектором Уоллесом Неффом.
Однако, как и в случае с Rose Cottage, все интерьеры были созданы в павильоне звукозаписи, и, по данным IMBD, их создание обошлось примерно в 1 миллион долларов.
7. Сцена, где Аманда бежит по снегу, снималась целую неделю
В интервью Vulture Кэмерон Диас рассказала, что эта сцена возникла, как снежный ком (без каламбура), во время съемок, хотя ее даже не было в оригинальном сценарии.
«Вся эта сцена снималась целую неделю. Этого даже не было в сценарии», — сказала она, рассказав о том, что в ее сценарии было всего «четыре строчки описания».
«Они использовали только два кадра, но мы сняли около десяти, где я бегу по десяти разным полям. И на мне кашемировый плащ Valentino, шерстяной тренч и водолазка из кашемира.
«Буквально, я была в такой форме к концу той недели. Я бегала, наверное, по семь миль в день на этих каблуках. По грязи и холмам. Это было так весело».
8. Внимание режиссера к деталям было очень скурпулезным
По данным IMDB, Нэнси заставляла актеров делать много-много дублей определенных сцен, включая ту, что происходит на рождественской вечеринке в редакции газеты.
Говорят, Кейт Уинслет вызвала смех у присутствующих на съемочной площадке, когда она упала на колени, шутливо молясь, чтобы это был последний раз, когда ей придется это делать, после долгой серии дублей.
9. Кэмерон Диас также вспомнила о желании Нэнси повторять дубли
Она сказала Vulture: «Она уже точно знает, как она хочет это увидеть, но ей нужно сначала увидеть это, чтобы убедиться, что это то, что она видит. И как только она это видит, это почти как будто она должна увидеть это, я бы сказала, семь раз подряд. Если она видела в точности одно и то же семь раз, то она чувствовала, что это то, что надо. И тогда она хотела бы увидеть это по-другому. А затем, если вы делаете это по-другому, вам придется сделать это еще семь раз в точности так же».
Для нас это даже звучит утомительно.
10. В коллекции фильмов Аманды спрятано пасхальное яйцо
В качестве дерзкого намека на кинокарьеру Кейт Уинслет, когда Айрис приходит к Аманде и замечает ее коллекцию фильмов, одним из фильмов оказывается «Энигма» — картина, в которой Кейт на самом деле снялась за пять лет до «Отпуска по обмену».
11. Фильм был написан с мыслью о том, что Кэмерон Диас и Кейт Уинслет будут играть Аманду и Айрис
Нэнси призналась, что поняла, что хочет видеть Кейт и Кэмерон, «еще во время процесса написания». В интервью ComingSoon она сказала: «Знаете, я думаю, что сценарист солгал бы вам, если бы сказал: «Я ни о ком не думаю, когда пишу». Я не могу себе этого представить, знаете, кто-то должен это сказать и сделать. Естественно начинать фантазировать о том, кто будет в этом сниматься, и я думаю, что Кэмерон — отличная комедийная актриса, и я думала об этом, прежде чем утвердила ее на роль, и как только я ее утвердила, она продолжала меня волновать в этой области.
Кэмерон — настоящая девчонка, и парни ее, очевидно, обожают. Она показалась мне абсолютно правильным выбором для девушки из Калифорнии».
Она добавила о Кейт: «Если вы пишете о 30-летней женщине из Англии, вы, очевидно, думаете о Кейт Уинслет, она просто одна из великих актрис».
12. Персонаж Грэма больше всего развивался в процессе написания
Нэнси рассказала ComingSoon: «Он такой красивый, и он действительно такой потрясающий актер (Джуд Лоу), но я не была сразу уверена, что он впишется в этот жанр и сделает такую работу.
Итак, я встретилась с ним, мы вместе прошлись по сценарию, и он просто все понял. Знаете, у него просто не было возможности сделать это раньше».
13. Кэмерон Диас и Джуд Лоу никогда толком не общались с Кейт Уинсет и Джеком Блэком
Хотя обе серии внутренних сцен снимались в Лос-Анджелесе, это не означало, что пути двух пар часто пересекались во время съемок.
Кэмерон рассказала Vulture: «Я много играла сама или только с Джудом. Мы практически не пересекались с Джеком и Кейт. По сути, Кейт и Джек снялись в своем фильме, Джуд и я — в своем. У нас была только одна сцена в конце, где мы все собрались вместе».
Она добавила: «Джуд и я получили массу удовольствия от съемок наших эпизодов».
Кейт Уинслет сказала, что те моменты, когда им с Кэмерон удалось сняться вместе, были «действительно, очень веселыми».
«Она невероятно трудолюбива и является прекрасным членом команды», — рассказала она Collider. «Но наши пути мало пересекались, знаете ли. Однажды мы снимали сцену с Джеком и мной в видеомагазине. Кэмерон как-то случайно оказалась где-то поблизости, и она пришла и была с нами где-то половину съемочного дня. Она просто оказывала поддержку и заставляла нас всех чувствовать, что мы все вместе являемся частью одного и того же. Она действительно фантастический человек».
14. На самом деле, финал был одной из первых сцен, которые снимал актерский состав
Новогодняя вечеринка, на которой Айрис и Майлз присоединяются к Аманде и Грэму в его коттедже в последние минуты фильма, на самом деле была снята где-то в самом начале съемок.
15. Камео Дастина Хоффмана произошло по чистой случайности
Дастин Хоффман сыграл эпизодическую роль в фильме «Отпуск по обмену». Легенда актерского мастерства появляется в сцене, где Айрис и Майлз находятся в видеомагазине, но на самом деле его не должно было быть в фильме.
Согласно комментариям на DVD к фильму, Дастин обедал неподалёку и заметил камеры снаружи, на которых снимали Кейт Уинслет и Джека Блэк, и заглянул посмотреть, что происходит.
Поскольку они уже были знакомы с режиссером Нэнси Мейерс, они сняли эпизодическую роль, которая вошла в окончательный вариант фильма.
16. Камео Линдси Лохан также появилось благодаря режиссеру
Линдси появилась в трейлере фильма «Отпуск по обмену», который Аманда монтировала в начале фильма. Ее эпизодическая роль совпала с ролью Линдси в фильме «Ловушка для родителей», которую она сыграла восемь лет назад.
17. У Кейт Уинслет уже была личная связь с Руфусом Сьюэллом
Айрис проводит много времени в фильме, пытаясь забыть своего коллегу-любовника Джаспера, которого играет Руфус Сьюэлл.
У Кейт и Руфуса была своя история отношений: они состояли в отношениях в 90-х годах.
18. В фильме есть фактическая ошибка
Артур и Айрис обсуждают тот факт, что Кэри Грант родом из Суррея, но на самом деле они ошибаются, поскольку легенда актерского мастерства родом из Бристоля.
19. Режиссеру пришлось постоянно напоминать Эли Уоллаху, чтобы тот вел себя как взрослый
Нэнси Майерс на съемочной площадке с Эли Уоллахом
В интервью Collider Кейт вспомнила, что легендарный актер, сыгравший Артура, был гораздо более бодрым, чем персонаж, которого он играл, несмотря на то, что на момент съемок фильма ему было 90 лет.
В результате режиссеру пришлось напоминать ему, что нужно играть «старше», чем он себя чувствовал.
Кейт сказала: «У него такая невероятная энергия, и Нэнси [Майерс] все время говорила ему: «Не мог бы ты вести себя немного более семидесятилетним?» Он просто как шестидесятилетний. Он двигается гораздо свободнее, чем можно было бы ожидать от человека в возрасте 90 лет, он был просто невероятным».
К сожалению, Эли скончался в 2014 году в возрасте 98 лет.
20. У Эли было столько же анекдотов, сколько и у Артура
Кейт рассказала Collider: «Он усаживал меня между дублями и говорил: «Я расскажу тебе еще одну историю». И снова усаживал меня и говорил: «А теперь о Мэрилин [Монро]…» И я такая: «О» [выражая волнение], и он просто выдавал эти славные анекдоты. Просто фантастические истории о том, что он пережил, которые были напрямую полезны для игры Айрис, потому что у нее был такой уровень очарования Артуром, и у меня это было».
21. Режиссер добавил момент «прикосновения к груди» после того, как нечто подобное произошло на съемочной площадке
Помните момент в суши-баре, где Майлз случайно задел грудь Айрис? Нэнси Мейерс добавила это в фильме после того, как нечто подобное произошло с ней и Джеком Блэком на съемочной площадке.
Она рассказала ComingSoon: «Однажды на съемочной площадке он врезался в меня и сказал: «Ой, извини», и я сильно смеялась , потому что мужчины постоянно врезаются в женщин и ведут себя так, будто они этого не делали, и я вписала это в следующую сцену, где он это сделал».
Источник: Yahoo! News
Перевод с английского
Читайте также:
«Вы сердечно приглашены»: новая комедия с Уиллом Ферреллом и Риз Уизерспун
«Студия сновидений»: новый проект студии Pixar
«Как приручить дракона»: художественный фильм
Coffee Time journal
Твой журнал на каждый день!
