Подростки нашего времени – всегда ли это только бунт?/Today’s Teenagers: is it always just a rebellion?

Мы привыкли следить за звездами, за людьми известными, узнаваемыми, о которых пишет пресса и которых показывают по телевидению.

Но если перестать смотреть вдаль (или вверх, ведь звезды – они где-то над нами), а оглянуться вокруг и присмотреться к тем, кто рядом, оказывается, что действительно интересные люди гораздо ближе.

Именно с такими людьми – яркими и скромными, глубокими и не ищущими славы,  открытыми и готовыми делиться с миром тем, чем они богаты – мы больше всего хотим знакомить наших читателей.

Знакомьтесь,

We are used to follow the stars, famous and recognizable people who are in the spotlight of the press and television.

But if you stop looking far away or up (after all, the stars are somewhere above us), but look around you and see those who are nearby, you will find out that really interesting people are much closer.

It is with such people that we most want to meet our readers – bright and modest, deep and not looking for fame, open and ready to share with the world what they are rich in.

Let me introduce you

Анастасия Лашкул, молодая девушка, ведущая Telegram канал “Глубокие мысли”, где она делится со своими подписчиками своими чувствами, размышлениями, небезосновательно полагая, что кому-то ее высказывания помогут осознать, что он не одинок. Особенно в такой непростой период своей жизни, как подростковый возраст.

Anastasia Lashkul, a young girl who hosts the Deep Thoughts Telegram channel where she shares her feelings and reflections with her subscribers, reasonably believing that her statements will help someone to realize that he is not alone. Especially in such a difficult period of his life as adolescence.

“Мне в голову пришла мысль, которую я хочу поднять и затронуть. Считаю это важным. Сейчас такое время, когда нужно держать себя в руках и контролировать свои эмоции. Да, сейчас всем сложно. Люди теряют близких и не только. У всех много переживаний, семейные проблемы, проблемы с друзьями, не успевают по учёбе. Когда в человеке накапливается много переживаний, он может с ними ходить пару дней, а потом бам! – и взорваться. Некоторые люди не знают, как уберечь себя от такого взрыва. Я считаю, что уберечь себя очень важно! Для этого в момент какой-то эмоции нужно взять и написать ее, а также написать причину: почему у вас эта эмоция и какая ситуация привела вас к ней. А также разговор с самой собой может тоже помочь. Если хотите плакать – плачьте. Хотите покричать в подушку – кричите. Но важно понять то, что сейчас сложно всем! Осознать тот факт, что вам сейчас не одной так тяжело. Это может помочь, потому что вы поймёте, что вы не единственный человек на этой планете, который проходит сейчас через что-то подобное”.

“In the morning, a topic came to my mind that I want to raise and touch on. I think it’s important. We now have such a time when we need to keep ourselves and control our emotions. Yeah, it’s hard for everyone right now. People lose loved ones, and not only. Everyone has a lot of experiences, family problems, problems with friends, do not have time to study. When a person keeps something inside him for a couple of days, he can continue going with it but then BAM! he will explode. Some people do not know how to protect themselves from such an explosion. I consider it very important to protect yourself from such an explosion at the moment of any emotion or to take it and write it down, and write a reason why you have this emotion and what situation led you to it. And talking to yourself can also help. If you want to cry, cry. You want to shout in the pillow – shout. But it is important to understand that now it is difficult for everyone! Sometimes even realizing the fact that you are not alone now will help you because you will understand that you are not the only person on this planet who is now going through something like this”.

А еще у Насти замечательный голос. И пусть она поет песни не своего сочинения, слушать ее каверы  невероятно интересно и приятно.

And Nastya also has a wonderful voice. And even if she sings songs not of her own composition, it is a real pleasure to listen to her covers.

Так что же, подростковый возраст – это всегда про бунт? Наверное, нет. Это еще и про мудрость, глубину, стремление понять и донести до других.

So is adolescence always associated with rebellion? Probably not. It is also wisdom, depth, an attempt to understand and communicate your vision to others.